身似月亭亭 千里伴君行
斜照后，新月上西城，城上楼高重倚望，愿身能似月亭亭，千里伴君行。
—— 张先《江南柳》田麦
【译文】
太阳下山之后，新月爬上西面的城墙，靠着高高城楼一遍又一遍地观望，但愿我能象美好的月光一样，陪伴看您在任何时候，任何地方。
【注解】
斜照：太阳下落时的余晖。
倚望：靠椅........而看。
亭亭：美好的样子。
【评语】
当一个人迷上另一个人时，为他(她)做出任何牺牲都是毫不吝惜的。当我们理解并感受爱情时，很容易被这种为爱献出一切的人或事所感动；当我们重温这类语句时，脑中闪现的是一幕幕为爱而献出一切的人的所作所为，也明白了为什么古今中外多少名人名言，在涉及崇高爱情时，会给人一种如泣如诉，如痴如醉的感觉呢？当她意识到跟丈夫在一起是幸福时，她希望是美好的月光，可以随时随地伴君左右；当他意识到同妻子生活在一起很美满时，他把他门比做井蒂的连理枝，任何暴力与阻挠都不会摧折。正如连理枝上我同你，千花百草由他去。爱情专一至此，真让人读后倍感爱情之伟大、爱情之可贵。古人与今人的心是相同的，人们对于爱情的向往与献身是历代都有的。舒婷曾有诗句说："我愿是顺帆的风，伴你浪迹天涯”。三毛与荷西式的抛弃一切的爱，你我，读者诸公，是否一生中可以遇到？这可真是一个诱人而又难于回答的问题。
