勤恳务家事 妻子半边天
汉明德马皇后，自为衣褂，手皆皴裂。皇后犹尔，况他人乎？曹大家女戒曰：“晚寝早作，勿惮夙夜，执务私事，不辞剧易，所作必成，手迹整理。是谓勤也。”若此可谓能勤劳矣。
——司马光《家范•卷九》
【译文】
汉代明德马皇后，自己缝制衣服，双手都变得毛糙了，连皇后都是这样，更何况，般人呢?曹大家在其著作《女戒》中说：“晚上晚睡，早上早起，不怕早晚，勤勤恳恳地做家务事，不管是难做的，还是容易的，自己做的一定要做好，而且要亲自动手，这才叫做勤劳呢。”确实象这样才可以说是勤恳劳作！
【注解】
破：皮肤毛糙，白居易《长庆集》：“肉嫌卢橘厚，皮哭荔核皴。”
犹尔：犹，尚且、还；尔：这样。
曹大家：东汉女才子班昭，嫁给姓曹的人家，故称曹大家。
寝：休息、睡觉
惮，畏惧。 《论语•学而》：“过则勿惮之义。”
夙：早。 《诗•台南•行露）：“岂不夙夜，谓行多露。”
剧易：剧：艰难困苦；易：容易。
【评语】
就夫妻双方而言，除共同承担社会工作和劳动外，相较来讲，妻子承担家务一般较多，因此，中国式家庭中，妻子为家庭所付出的是很多的，从身心各个方面，妻子所承担的压力比之于男人是毫不逊色的，妻子能顶半边天，她应当为家庭奉献。为家庭而勤劳操持，但也应该意识到这绝不仅仅是女人的事情，男人也有同样的义务。作为妻子应该以自己是一个女人而自豪，当然这绝不意味着由此要走上对丈夫实行“关、卡、压”的悍妻型。对此，夫妻都当慎思之。
