淑女配君子 窈窕思贤才
《关睢》美后妃，乐得淑女以配君子，慕窈窕，思肾才，而无伤淫之心。
——陈顾远《中国婚姻史》
【译文】
《诗经》中的《关睢》篇简赞美后妃，认为品德高洁的女子同言行高雅的男子的结合是件很美好的事情。对美丽女子的仰慕，对有才干有道德者的向往，这其中又绝对没有有任何有伤风化骄奢淫逸的念头。
【注解】
慕：思慕、向往。《孟子•万章)上：“人少则慕父母。”窈窕：美好的样子《玉台新咏•古诗为焦仲卿妻作》:“还家十余 日，县令遣媒来，云有第三郎，窈窕世无双。”
伤淫：有伤社会风化、骄奢淫逸的........
【评语】
男女相爱，天经地义。大胆地追求自己的幸福，这是每个人的权利，是任何人都没有理由可以阻挡的。数千年来，有多少文学作品表达了这种情感。但是，封建社会的卫道士们却千方百计地妄图毁掉人们的这种美好向往和追求。只要稍稍留意一下中国古代典籍，就会发现有大量的这类文字充斥其间，诸如“存天理、灭人欲，”“饿死事极小，失节事极大”“男女授受不亲”等，真希望男女生活在两个世界才好 。数千年的传统社会中,真不知有多少美满的姻缘被强行拆散，多少本该幸福的人天隔一方。但是，人们对真挚爱情的向往，是任何统治阶级都阻挡不了的，也是任何卫道士们都无法埋没的。当读者朋友浏览史籍、尤其是民间文学作品时，您会发现有很多这类大胆的文字描述，其对心中偶象的不懈追求， 对自己幸福生活的天真向往，对自己内心世界的真挚表白，是会让你惊奇不已的。爱美之心，人皆有之，这本没什么难为情的，相形之下，那些畏头畏尾、不敢追求的人倒显得不开化了。
