幼必待以严 壮无薄其爱
人之有子，多于婴孺之时，爱忘其丑，恣其所求，恣其所为。无故叫号，不知禁止，而以罪保母，陵轹同辈，不知戒约，而以咎他人。或言其不然，则曰小未可责，目渐月渍，养成其恶，此父母曲爱之过也。及其年齿渐长，爱心渐疏，微有疵失，遂成憎怒，摭其小疵，以为大恶，如遇杂故，妆饰巧辞，历历陈教，断然以大不孝之名加之，而其子实无他罪。此父母妄憎之过电。
——袁采《袁氏世范》
【译文】
人们对于他们的子女，多数在婴幼儿时一味溺爱而对其缺点视而不见，听凭其要求，放纵其行为。孩子无故叫喊，不去制止，反而怪罪保姆；孩子欺负其他小孩，不去警戒约束，反而归罪他人。有人指出不对，他们却说孩子太小不可以管教。日积月累，逐渐养成了坏习惯，这是父母偏爱的过错啊。等到孩子渐渐长大后，父母的爱心慢慢减少，孩子略有过失，父母就易憎怒，指出孩子的一个小错，却认为是大过错。如遇到亲戚朋友，又夸大其词，历厉陈数孩子的过错，断然以大不孝的罪名扣在孩子身上。实际上孩子并没有多大的错误。这是父母胡乱憎恨的过错啊。
【注解】
恣：放纵、听任。《孟子•滕文公下》:“圣王不作，诸侯放恣。”
陂轹：欺压。《史记•孔子世家》:“楚灵王兵疆，陵铄中国。”注:“陵轹，犹欺蔑也。”
摭：拾取、摘取。 韦承庆《灵台赋》:“游书圃而摭芳。”
【评语】
我国有句流传久远的俗语：“养儿方知父母恩。”它述说了抚育后代的艰辛，警示着赡养老人的责任。可为什么要到“养儿”之时才知道父母的“恩情”呢？又为什么要用养育之恩来责子孝敬呢？究其根本是教子之误。许多人在孩子小的时候，“爱而忘其丑”，动则“罪保母，咎他人。”实在没有借口，也会以孩子太小为由，不加训导，天长日久，孩子就会骄惯成性，贻恶成患。孩子大了，家长“爱心渐疏”，“孩子稍有过错，大人就气愤异常，憎怒不已，还动不动就说不孝敬了如何。我们现代人应当走出这个家教的误区。无论孩子是小是大，都要重视对其教育，始终充满爱心地引导他们成长。
