贪图物欲 伐性腐肠
出舆入辇，命曰蹷痿之机；洞房清宫，命日寒热之媒；皓齿娥眉，命曰伐性之斧；甘脆肥脓，命曰腐肠之药。
——枚乘《七发》
【译文】
出入代步的车轿，是造成下肢萎缩的根源；幽深阴冷的宫殿，是叫人生寒生热的媒介；明眉洁齿的美女，好比砍伐生命之树的大斧；各种美味的食物，则是腐蚀人的肠胃的毒药。
【注解】
舆輦；车轿。
蹷痿；下肢萎缩的毛病。
机；征兆。
洞房：幽深的房屋。
清宫：阴凉的宫殿。
皓齿娥眉：美女的代称。
伐性：伤人性命。
甘脆肥脓：指各种美味的食物。
腐肠：腐蚀肠子。
【评语】
行有车轿，居有华屋，美女陪伴，尽食肥甘，在有些人看来，人生享乐无过于此。然而，代步的车轿，有使依赖它的人下肢肌肉菱缩；华丽的屋宇，使深居其中的人弱不禁风；贪图女色会耗尽人的精力，伤及人的性命；鸡鸭鱼肉吃得多了，会使食物积郁于腹中成为致病的因素。总而言之，穷奢极欲，终究会把享乐变为对生命的摧残。
