举案齐眉 以敬为美
汉梁鸿避地于吴，依大家皋伯通，居庑下，为人赁舂。每归，妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。伯通察而异之，曰：“彼佣能使其妻敬之如此，非凡人也。”方舍之于家。
——司马光《家范•卷七》
【译文】
汉朝时有个梁鸿在吴国避乱，投靠有势力的大人皋伯通先生，住在堂下的小走廊里，为人家舂米。每天回家后，他妻子都给他准备好饭菜，不敢在梁鸿面前抬头仰视，只是把盛食品的托盘高高举起请他进餐。皋伯通发现之后觉得很惊异，说：“这么个平常人能让他夫人这样地敬重他，一定不是个平凡的人。”于是让他住进了房子。
【注解】
依：依傍、依靠、投奔。
大家：富豪之家。汉桓宽《盐铁论•复古》：“往者豪强大家，得管山海之利。”
庑：堂下周围的走廊、廊屋。
赁舂：受雇为人舂米。
具：准备。
案：食具，盘盂之类的器物。《史记•田叔传》：（高祖）过赵，赵王张敖自持案进食，礼恭甚。”
舍：安排住宿。
【评语】
梁鸿在历史上并没有什么事迹使他名垂青史，但是只这一个小故事就说明，梁鸿着实是一个不平凡的人。梁夫人是位真正的贤妻，她对丈夫的爱与敬，足以使得梁鸿以同样的敬与爱来作回报。我们可以看看，梁氏夫妇即使面对破落的局面，也并没有互相抱怨、指责，而是尽各自的力量去爱护对方，体谅对方，信任对方，这真是一种博大而又深沉的夫妻之爱，这种爱的力量在任何困难面前都会战而胜之的。不要把举案齐眉归之于梁鸿的冷酷，也不要认为这是男尊女卑的表现。我认为，这为我们反描的是一个非常动人的场面。这样的信任与理解，只有发生在对爱情非常执着的人身上。无论是古代还是现代，无论是妇女的举案齐眉，还是目前大家正在讨论热烈的“lady first”（夫人先请），这都是一种美好的时尚，是对对方的充分的尊重。夫妻之间的甘苦与共，患难相知，对于一个纷纷扰扰的世界上的生灵而言，是多么难能可贵。如果你是一个善良的人，当你感受到这一片爱心时，你应该被感动得热泪盈眶。请记住，这绝不是软弱的表现。
