外辅内助 成功之本
古者帝王之治天下,不惟外辅,亦有内助,治乱所由,盛衰从之。
——《三国志•魏志•郭皇后传》
【译文】
古时候的帝王们之所以能够很好地治理自己的国家,不只是因为他们有各种各样的外在条件的帮助,也有家庭内部对他们的辅助。这是帝王们治理乱世的重要原因,也是一个王朝是否能够强盛的重要条件。
【注解】
治天下:治:治理、管理;天下:国家,古人以为自己的国家是普天下唯一的,所以用“天下”来代表国家。
外铺:外部(相对于家庭而言)的帮助。
内助:家庭内部的有力支持,主要指爱人的帮助。
治乱:治理乱世。
从:跟着。
【评语】
和现代人一样,古人也有他们自己的理想。修身,齐家,治国,平天下,这是他们认为实现理想的最有效的途径。这其中,承上而启下的是齐家,而齐家的主要内容就是处理好家庭内都的关系。汉代大学间家许慎在其著作《说文解字》中解释说:“男,丈夫也,从田力。言男子力于田也”。而古文字中女字象人在地下坐着的样子。这充分说明,夫妻组成一个家庭之后,乾坤合力,刚柔相济,共同存在于这个组合体之中。如果我们除掉其中代代相传的对妇女轻视的因素,应该说,男主于外,妇主于内,从社会文明开化的实际发展中看,是有其普遍意义的。社会与个人都要求男子能够有所作为。从社会而言,为大多数人做出贡献。从个人而言,实现自己的价值。要奋斗就会有牺牲,一个家庭中,必须有一个人要承担起日常生活后勤服务性的工作,而在实际生活中,大家普遍认同的是,这份工作要由妻子来完成。于是就有那么多妻子为了家庭,为了先生作出了许多牺牲。这也就留下了那句话:每个成功的男人背后都有一个默默奉献的女人。从现代社会来看,社会对女人的要求越来越与男人等同,于是出现了“女强人”。同样,干事业的女人也需要丈夫的支持,所以,“内助”的含义已变得不止为妻子所独有。夫妻之间本应是互相理解互相支持的,无论由谁来操持家务,在地位上都是平等的。只要是客观需要,夫妻双方都应该有勇气承担起“贤内助”的责任。