慈有败子 否然子无适
父慈于棰,家有败子。父否母然,子无适从。
——宋祁《杂说》
【译文】
父亲过于宽厚,放弃必要的严厉时,家里就会出现不成器的孩子。当父亲说不对母亲说对的时候,孩子就不知道该听谁的了。
【注解】
棰:鞭子、木棍、竹条之类的通称,此指体罚用的工具。
父否母然:父亲认为不可以母亲认为可以,指父母意见不一致。否:不;然:是。
【评语】
无可否认,古人强调的严厉家教,在很大程度上含有棍棒教子的成份,宋祁的家教观也是如此,这是不可取的,但从严格要求子女这一点来讲,无疑又是正确的。同时提出父母意见必须一致,才能有效地教育好子女。在当今社会,独生子女家庭占绝对优势,不少的人把子女视为小皇帝,认为时代变了,条件好了,因此,要星星不给月亮,尽量满足他们的要求。亲溺放任有余,严格要求不足。特别是遇到一些问题或孩子犯了一些过错时,父亲教训,母亲庇护,或是母亲管教,父亲宽容,使得孩子在家中处于种特殊的地位。 这种现象确实应该引起高度重视。