贻言益子孙 贻财则征怒
贤人智士之于子孙也，贻之以言，费贻之以财。子孙若贤，不待多富；若其不贤，则多以征怒。
——王符《潜夫论•遏利》
【译文】
有远见卓识的聪明人，对于子孙后代，是遗留一些富有教益的话语，使他们能够从中得益，而不是遗留给他们丰厚的财产。子孙如果聪明上进，是不需要你留给他丰厚的财产的，子孙要是不争气，留给他们财产多了反而会因此招灾致祸。
【注解】
贻：遗留、留下。《晋书•郭璞葛洪传论》:“前修贻训”。
征怒：招来灾祸。征：召、招来；怒：仇，引申为灾祸。
【评语】
东汉昭帝时，大臣韦贤为人耿介，家中鲜有积蓄，但特别注重对子女的教育。他曾经说过:“遗子黄金满籝，不如教子一经。”就是说遗留给子孙很多的金银财宝，不如教他们读些有益的好书。韦贤死后，他的几个儿子均著称于当世。这说明，给子孙以良好的教育，遗留给他们一些富有教益的话语，要比给他们创造舒服的生活条件更有价值。
