进退问其志 多寡视其勤
人之进退，唯问其志，取必以渐，勤则得多。山溜至柔，石为之穿；蝎虫至弱，木为之弊。夫溜非石之凿，蝎非木之钻，然而能以微脆之形，陷坚刚之体，岂非积渐之致乎？
——孔臧《戒子书》
【译文】
人的上进和后退，主要是看他的志向如何，学识必须逐步取得，勤奋的人所得必多。山间的细流看起来最柔弱无力，石头却能被它滴穿：蠹虫非常弱小，本头能被它蛀坏。细流不是凿石用的凿子，蠹虫也不是钻木头用的钻子，然而能用微小脆弱的形体，克服坚固的物体，难道不是从积累中得来的功夫？
【注解】
溜：泛指下注之水。《文选•汉枚叔乘上书谏吴王》：“泰山之溜穿石”。
蝎：木中蠹虫，通名为蝎。嵇康《嵇中散集•回答养生论》：“故蝎盛则木朽，欲胜则身朽。”
陷：穿。《韩非子•难一》：“吾盾之坚，莫能陷也”
【评语】
科学家向世界宣布伟大的发现，似乎只是一瞬间就赢得了鲜花和赞誉。其实，任何一项发现都来自血和汗的长期积累。冰心用文学的语言说:“成功的花，人们只惊慕观时的明艳，然而它当初的芽儿，浸透了奋斗的泪泉，酒遍了牺牲的血雨。”许多人总想在顷刻之间成就大事，殊不知任何事情都要从小事做起，那种缺乏韧劲，遇到困难就退缩，不肯下苦功的人，终究不能有所成就。正所谓：掘井九仞而不及泉，若从此不再掘，则前功尽弃。“学非一日之积也。”求知，必须点滴积累，持续努力，不断获得细微的进益，逐渐使我们开阔、充实、丰满。即使自认为资质平庸，也无妨你获得成功。荀子说:“积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉；积善成德，而神明自得，圣心备焉，故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。 锲而舍之，朽木不折，锲而不舍，金石可镂。”只要记住这段名句所蕴含的哲理，“学不可以已”，必将到达成功的顶峰。
