修已必恳 为学须坚
夫门地高者，可畏不可恃。可畏者，立身行己，一事有坠先训，则罪大于他人。虽生可以苟取名位，死何以见祖先于地下？不可恃者，门高则自骄，族盛则人之所嫉。实艺懿行，人未必信，纤瑕微累，十手争指矣。所以承世胄者，修已不得不恳，为学不得不坚。
——柳玭《诫子弟》
【译文】
门第高贵的人，应该时时警戒自己，而不可以仗势。为什么必须警戒呢？因为这样的人立身处事，如有一件事违背先贤的遗训，他的罪过就比别人大。虽然活着勉强可以获取名誉地位，但是死后有什么面目去见地下的祖先呢？为什么不可依赖自己的门第呢？因为出身门第高的人，自己就容易骄傲，家庭势力强大，就会招来别人的嫉妒。往往就有这样的情况，若有真实本领和美好德行，别人未必肯信，但若有细小的缺点或过失，大家都会指责。所以，凡承袭世家门第的人，修养自己不能不恳切，作学问不能不坚实。
【注解】
坠：丧失。《国语•晋》：“知礼可使，敬不坠命。”
实艺懿行：真实的本领，美好的德行。
纤瑕：微细的缺点和过失。纤：细小、微细。《三国志•诸葛亮传》:“善无微而不赏，恶无纤而不贬；”瑕：玉上面的斑点，喻为缺点过失。
承世胄者：承袭世族门第的人。胄：后代。诸葛亮《草庐对》：“将军既帝室之胄。”
【评语】
人最无能为力又没有丝毫选择余地的是自己的出身。家庭富有高贵，还是贫穷低微；父母聪明漂亮，还是笨拙丑陋，对每个人都是客观事实。出身豪门贵族，万不可忘乎所以，为所欲为。否则只能是早早葬送了自己。位哲人曾说:“许多富家子弟，总是不能抵抗财富所加于他们的诱惑，因则陷入不幸之中。”家庭和出身带给人的，仅仅是身外的条件，只能利用它，决不可依靠它。常言道:“自古雄才多磨难，从来纨挎少伟男。”人的本领只能从艰难的奋斗中锻炼出来，而在财富的光照下，他只会昏昏欲睡，很难得到发展的。因此，“承世胄者，修已不得不恳，为学不得不坚。”
