有能之身得重用 大善之品博厚爱
夫人生世，以无能望他人用，以无善望他人爱，用爱无状，则曰，“我不遇时，时不急贤。”亦犹农夫卤莽而种，而怨天泽之不润，虽欲弗馁，其可得乎！
——柳玭《诫子弟》
【译文】
世上有的人，没有才能却希望别人重用他，品德不好还想得到别人的钟爱，如果对他不用不爱，就埋怨道：“现在国家不急需贤才，我真是生不逢时。”这就象农民匆忙耕种，收成不好，却埋怨老天雨水滋润不够，虽然想不饿肚子，可以吗!
【注解】
卤莽：粗疏。杜甫《杜工部草堂诗笺十六空蠹》：“世人共卤莽，吾道属艰难。”
馁：饥饿。方勺《容斋逸史》：“吾民终岁勤动，妻子冻馁，求一日饱食不可得。”
【评语】
“生不逢时”的埋怨往往是失败者的推托之词。他会说，他无所成就是没有别人那样的机会，他一生中的机会，都让别人捷足先登得去了，这是天意，他无可奈何。这些人念念不忘的是高职位、大机遇，好让自己“英雄”有用武之地，一展自己“才华”。他们一心想要摘取迷雾中的玫瑰，反而将近在脚下的菊花践踏了，忘记了大事要从小处着手，从眼前起步。在漫漫历史长河里，有哪一天能比“今天”更伟大呢？机遇偏爱有准备的头脑，多少人以坚韧不拔的毅力，从眼前做起，从自身做起，向着坚实的目标奋斗。他们“有能之身得重用，大善之品博厚爱”，不断赢得成功，而成功背后又孕育着新的机遇，前程似锦。如果一个人无学识，无技能，又不抓住眼前充实自己，整日慨叹世态炎凉，生活不公，怀念过去的“黄金时代”，憧憬明天的“美好未来”，只会落得青春消逝，留给人们一串寒鸦无力的哀叹!
