无以爱憎败其德 无以智诈汨其灵
人必求其胜已，言不畏乎逆心；恒自反其才之所不及，而无讳其力之所不能。以谦为基，以厚为诚；宽为之居，但为之行；无以爱憎败其德，无以智诈汨其灵；惟勉勉以求益，非汲汲于知名。夫是为之，造小子而成大人。
——彭士望《耻躬堂文集•示儿婿》
【译文】
交朋友定要寻求胜过自己的，朋友之间不怕逆耳之言，同时经常反省自己才干、能力不足之处。以谦虚作为治学的根本，以忠厚作为待人接物的基础，居心须存宽恕，做事坦荡无私。不以个人的爱憎损坏自己的德行，不用狡诈埋没自己的灵气。只求自已努力多增加学识，而不求沽名钓誉。这是教育孩子成人的方法。
【注解】
畏：害怕、恐惧。《老子》:“民不畏死，奈何以死惧之。”
逆：抵触、违背。《史记•留侯世家》:“忠言逆耳利于行。”
讳：避忌，有顾忌躲开某些事或不说某些话。王充《论衡•四讳》：“若夫曲欲微小之讳，众多非一。 ”
智诈：聪明的骗术。智：此指聪明、才能；诈：欺骗。《国语•晋》:“知张老之智而不诈也，使为元候。”
汨：埋没。《李义山文集》:“此皆相公事均卵翼，势作风云，特于汨没之中，俯借扶摇之便。”
汲汲：急切的样子。《礼•问丧》:“其往送也，望望然，汲汲然，如有追而弗及也。”
【评语】
人最难战胜的是自己，它需要很大的勇气与坚定的信念。但人又必须战胜自己，否则一事无成。世上没有绝对完美的人，谁能没有缺点和错误？但多数人宁愿自欺欺人，也不愿现实地认识自己。人应该了解自己，认识自己，然后全面接受自己。我就是我，有不如人之处，也有比人强的地方。不必为发现自己的短处而懊丧，也不必为自已有长处而沾沾自喜。这样才能从内心深处接受道义相砥、过失相规的畏友，敢于承认自己智才、能力之不足，从而谦虚治学、宽厚待人。远离“机关算尽”的奸诈小人，追求行为坦荡的品德，不问名利地位，但求学识日进。这是一个人走向成熟、幸福的道路。
