莫惜金缕衣 惜取少年时
劝君莫惜金缕衣，
劝君惜取少年时。
花开堪折直须折，
莫待无花空折枝。
——杜秋娘《金缕衣》
【译文】
劝你不要可惜精美华贵的衣饰，
劝你要珍惜少年时代的宝贵时光。
在百花盛开的季节应及时攀折，
不要等到无花的时候去折空枝。
【注解】
金缕衣：用金钱织成的华贵衣服，此处泛指精美华贵的衣饰。
堪：可以、能够。杜甫《房兵曹胡马》诗:“真堪托死生。”
直：副词、径直。《汉书•陆贾传》:“（陈）平常燕居深舍。贾谊不请，直入坐。”
【评语】
俗话说:“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。”时间之宝费由此可见。时间是物质存在的一种客观形式， 是由过去、现在和将来构成的连续不断的系统。一个人的生命有多长，它拥有的时间就有多长，时间是构成生命的材料。法国思想家伏尔泰这样形容时间：“世界上最长的又是最短的，最快的又是最慢的，最能分割的又是最广大的，最不受重视的又是最可惋惜的，没有它，什么事情都做不成。”事实上，时间的每一个单位都是平等的，对每一个人也是公平的。凡是那些惊呼光阴似箭的人，必定在事业上有所成就，惜时如金，认为时间是生命，是财富，是速度，是力量。时间对于他们，仿佛是一根无情的鞭子，时时在鞭策，使得他们有一种紧迫感。 但也有人和他们相反，处于时间观念的麻木状态，生活、工作毫无计划，把什么事都推到明天去做，这是奢侈，是对生命的浪费。鲁迅说过:“节省时间，也就是使一个人有限的生命更加有效，即等于延长了人的生命。”“金缕衣”虽然华美，但它用金钱可以买到，而青春年华一去再不复返。今天我们的生活节奏日益加快，人们更应该认真对待自己的人生，珍视人生的价值，增强时间意识和时间观念，“莫等闲，白了少年头，空悲切”。
