治气养心 莫神一好
血气刚强，则柔之以调和；知虑渐深，则一之以易良；男胆猛戾，则辅之以道顺；齐给便利，则节之以动止；狭隘褊小，则廓之以广大；卑湿重迟贪利，则抗之以高志；庸众驽散，则劫之以师友，怠慢僄弃，则昭之以灾祸；愚款端悫，则合之以礼乐，通之以思索。凡治气养心之术，莫经由礼，莫要得师，莫神一好。
——《荀子•修身》
【译文】
一个人如果血气正盛、性格刚强，要用温柔来调和他的脾性；要是思虑很深，则需用和悦美好来开导他；倘若勇猛凶暴，应设法使他增加些顺服；行动迅速快捷，不加思索，要给讲清该做与不该的道理；心胸狭隘，则应开阔他的眼界；对于目卑迟缓、贪图私利的人，要引导他树立高尚的志气和情操；而对于平庸无为、懒散鲁钝的人，则要请师友去改变他们的旧性；简慢放荡、轻桃不恭的，要向他们讲明将招致灾祸；愚笨老实的，则应教他们合乎礼乐、勤于思索。总之，凡是治气养心的方法，没有不遵从礼制的，没有不需要师长教诲的，没有不崇尚某一种信念的。
【注解】
易：平安、简率。
猛戾：勇猛、凶暴。
道顺：依顺、顺服。
齐给：迅速敏捷。
动止：该做与不该做的道理。
廓：开展、扩张。
卑湿：意志浮薄卑下。
重迟：迟缓、不敏捷。
庸众：平庸而无作为的人。
驽散：才质鲁钝懒散、行为不拘检的人。
怠慢：懒散放荡、不恭敬。
弃：轻佻。
昭：彰明，显示。
愚款：愚笨之人。
端悫：端正笃实。
【评语】
荀子这里讲的是如何治他人之气，养他人之心的道理和方法。人总是在社会中生活的，总是要接触人的，修身养性不仅是个人的事，也是整个社会的事。懂得一些教人修养身心的方法，有利于创造一个良好的人际关系环境，在良好的社会环境中生活，对自己的健康也是十分有益的。
