一诺千金终生报 替夫行孝有真情
汉陈者归年十六而辉，未有子。其夫当行成。夫且行时属孝妇日:“我生死来可知，幸有老母，无他兄弟备养，吾不还，汝肯养老母乎?”妇应日:“诺”。夫果死不还。妇乃养姑不衰，总爱欲固，纺织以为家业，终无嫁意。
——刘向《烈女传》
【译文】
汉代有一姓陈的孝妇，十六岁时出嫁，没有孩子。他的丈夫要去边关从军，将要出发时嘱咐孝妇说:“我这一去还不知能否生还，家中留有老母亲一人，又没有其他弟兄可以照顾她。如果我在边关牺牲了，你愿意侍奉我的老母亲吗？”孝妇答应道:“我愿意”。她的丈夫果真未能生还。陈孝妇于是承担起赡养婆母的义务，而且一点也不拖查，对老人比过去更加爱护。以自己纺织来养家度日,始终也没有再改嫁的意思。
【注解】
戌：戌守、守卫边关，此处指从军。《左传•定公元年》:“乃归诸侯之戌。”
且：将要。《国策•秦策一》:“三年，城且拔矣。”
属：通“嘱”，嘱托叮咛之意。
【评语】
陈孝妇的故事源远流长，值得肯定的不是她“终不嫁人”，也不是她自身的高洁品行，而是她对自己丈夫诺言的信守，以及由于一诺千金而替丈夫在老人面前行孝的高风亮节。丈夫行前一句话，她便可以几十年一贯为丈夫兢兢业业地侍奉老人。“养姑不衰，慈爱欲固”这八个字后面，包含着多少汗水和辛劳？我们讲，步入婚姻这座美丽辉煌的殿堂时，便有了很多的幸福，同时也有了很多的责任。在别人的眼里，夫妻就是一个人，是一体，这样夫妻双方都应承担社会所要求两者的责任，一起思索，一起生活 ，生死荣辱都是两人的事。唯其如此，为了对方，为了双方，牺牲掉自己的利益，这是需要很多奉献精神的。人而不信，不知其可。夫妻双方既然共同面对生活中的诸多困难和不幸，就应该携手扼腕共同克服这些困难。生活的真正意义也就在于这种奋斗、抗争之中。当一方倒下去时，另一方应该走下去，继续进行美好而充实的人生，而这些就不仅仅是象陈孝妇那样仅靠终身不嫁便可以证明了的。嫁与不嫁并不重要，重要的是她对婚姻与家庭的态度。
