痛责已躬 自律型妻
七弟信言诸妯娌不甚相能，尤望诸弟修身型妻，力变此风，若非诸弟痛责己躬，则内之气象必不改，而乖戾之致咎不远矣。
——《曾国落全集•家书》
【译文】
七弟来信说几位妯娌间相处不很和睦，还望各位兄弟严于律己，为妻子作出榜样，努力改变现在的这种不和状况。如果各位兄弟不能严格检查自身的毛病，那么家里的这种不和谐一定改变不了，而且因不和而引来的危机，也就不远了。
【注解】
妯娌：兄弟之妻的合称。
能：亲善、和睦。《史记•肖相国世家》：“（何）素不与曹参相能。”
型：铸造器物的模子，引申为典型式样。
乖戾：抵触、不一致。《后汉书•范升清》：“各有所执，乖戾分争。”
【评语】
常言道：“清官难断家务事”，在旧时的大家庭中，妯娌之间素来难处。这也难怪，平时生活在一起，即使夫妻之间，怎么能没有一点不愉快？这些鸡毛蒜皮的事情又怎能用三言两语就说清谁是谁非呢？为此，封建士大夫要求自己“修身、齐家”，就是要求每一个人首先应该提高自己的道德修养，以便能够很好地组建一个家庭，进面使家庭和睦相处。家庭是一个小杜会，父母、夫妻、兄弟、她娌，诸多关系构成一对又一对矛盾，如果处理不好其中任何一对矛盾，你就会发现自己陷身于其中不能自拔，那么纵使你有三头六臂，也不能轻易摆脱这个矛盾，你的一切理想抱负也许会随之而统统成为了泡影。其实，在家庭诸关系中，最根本、最难处理的是夫妻关系。换言之，如果夫妻关系处理好了，其他关系就相对好处理了。按理说，夫妻间无话不谈。但是在实际生活中往往不是这样，夫妻间往往因为这样那样的误会影响感情，往往因为这样那样的因素不能很好地沟通，这就需要晓之以理，动之以情，巧妙地陈述、分析，使对方能顾大局识大体，理智地做出正确的判断，这可不是一朝一夕可以学会的，这需要时间、毅力、判断与深入细致的工作。处理这类矛盾时，首先是要从自己身上我原因，痛责己躬，我自己到底有什么做得不太合适？请先不要苛求别人。这种认识问题的方法对于夫妻双方都是必须的。只有正确地认识到自己有哪些做的不太妥当，才可以清醒地解析出家庭矛盾的原因，症结何在，由此双方互相说理，解开疙落，才可和谱相处。在家庭生活中，有不少问题不是一句简单的话就可以说得清的。这时就要看，你是否有自我批评、自我解剖的能力与谦让的精神了。求大同，存小异，正确而巧妙地处理家庭内部的这些矛盾，是每一对夫妻都应该注意的。
