出则强矫 入则谦退
开创家业，则当强矫；守成安乐，则当谦退；出与人物应接，则当强矫，入与妻孥享受，则当谦退。
——《曾国藩全集•家书》
【译文】
开创家业的时候，就应该强劲矫健；守护家业安于享乐，就应当谦逊忍让；在外面与世人接触时，应该强劲矫勇，在家与妻子儿女一起享受生活时，应当谦和忍让。
【注解】
强矫：强劲、矫健的样子。
守成：守业，保持前人已有的成就和业绩。《汉书•公孙弘传》:“守成上文，遭祸右武，未有易此者也。”
应接：打交道、应酬。《晋书•桓石秀传》:“常独处一室，简于应接。”
孥：儿女。
谦退：谦和、忍让。
【评语】
这是曾国藩告诉他的弟弟，该如何在家庭中作为一个男人来处理家庭关系的话。男人应该刚柔相济，有强有韧。太刚容易被折，太柔容易被同化，变得没有丝毫个性与梭角。男人尤其应该做到内外有别。在外面同世人打交道，要拿得起，放得下；在家里同妻子在一起时，要体察妻子的心情，充分理解她、尊重她、关心她、爱护她，这才是爱的真谛。成熟的男人不对自己的妻子发牌气，更不会同她斤斤计较，甚至拳脚相加，应知道在自己的生活工作中，妻子所做出的服务与帮助是分不开的，妻子身心的责任是双重的，是非常需要耐心与爱心才可以做完做好的；面对为自己做出很多的妻子，又怎么可以有丝毫的怨言呢？成熟的男人信奉两条：自强不息，厚德载物，这两者是同时存在的，是一个问题的两个方面，不可偏废。有远大的理想，充沛的精力和旺盛的战斗力固然可贵，但在奔波之余同妻子交流一下战胜的经验，战败的教训，给她一个温暖的家庭与坚不可摧的乘凉大树，不也是大夫的豪情侠骨的真正体现吗？
