嫁女当不恋富贵 勿轻夫家重母家
余每见嫁女贪恋母家富贵而忘其翁姑者，其后必无好处。余家诸女当教之孝顺翁姑，敬事丈夫，慎无重母家而轻夫家，效浇俗小家之陋习也。
——《曾国藩全集•家书》
【译文】
我经常看到嫁出去的姑娘贪恋娘家的金钱与地位，而忘了孝顺她的公婆，这对以后的日子一定不会有好处。我家的这些女儿应该让她们学会孝顺公婆，恭敬地奉侍自己的丈夫，一定不要看重自己的娘家而轻视自己的夫家，效法民间那些庸俗人家不好的习惯。
【注解】
翁姑：公公与婆婆。
敬事：恭敬侍奉。《尚书•立攻》：“以敬事上帝，立民长伯。”
慎：千万，表示禁戒。《史记》：“然天下同姓为一家也，慎无反。”
浇：使贱薄、浮薄。《淮南子》“齐世之俗┅┅浇天下之谆，析天下之朴。
【评语】
这是曾国藩告诉自己子女注重婚姻大事的一封家书，反映了家风较好的有钱人家对自己儿女的要求。对自己父母亲及由此而生发出的一种恋家的感情是没有任何错误的，对父母亲的感情是从小开始就积蓄而成的。这本来也没有什么可以指责的。曾氏谴责的是女子们对夫家与娘家人的区别对待。在这些女子们眼里，自己的父母及其家庭均有先天优势，从心底里看不起丈夫家的人。家庭出生的优越感，使得她们养成了一种居高凌下的作风，不可一世，骄傲自大，进而目中无人，难以与夫家成员共处。因为与父亲母亲的天然关系难舍难分，在新婚之后又要处理同公公婆婆的关系，从心理上当然要有一个过度，这就应该清楚地意识到公婆在家庭中应有的位置，孝顺老人，尊重老人，为自己的丈夫服务，平等地对待丈夫家庭与自己的家庭。同公婆的关系需要沟通与理解才可以较好地处理，这就必须在思想上给予应有的重视。
