誓死追求 宁负母命
泛彼柏舟，在彼中河。髡彼两髦，实维我仪。之死失靡它。母也天只！不谅人尺！
泛彼柏舟，在彼河侧。髡彼两髦，实维我特。之死夫靡慝。母也天只！不谅人只！
——《诗经》
【译文】
一个用柏木造的小船在河中轻划，那个毛头小伙子啊，就是我的亲人。我发誓到死对他也没有二心。妈妈啊！天啊！你们难道就不能原谅我吗？
一个用柏木造的小船在河边轻划，那个毛头小伙子啊，就是我的伴侣。我发誓到死也不会有错，妈妈啊！天啊，你们难道就不原谅我吗？
【注解】
柏舟：用柏木做的小船。
髡：头发下垂之状。
仪：配偶，匹配，为“偶”的假借字。下面的“特”字也是此义。
矢：通“誓”，盟约、诺言。《论语•雍言》：“夫子矢之曰：“予所否者，天厌之，天厌之。”
靡：无，没有。《诗•大雅•荡》：“靡不有初，鲜克有终。”
慝：邪恶、罪恶。《尚书•大禹谟》：“（舜）负罪引慝，祗载见瞽瞍。”
【评语】
爱情故事中，少女的爱情最动人；绵绵情爱中，少女的爱来得最真诚。这是一种义无反顾的爱。一个女孩子，喜欢上了一个男孩子，可是家长不同意。女孩子为了自己的心上人，不顾母亲的反对，发誓要终生同自己的爱人在一起，忠实于自己的爱情，绝不回头。在许多言情小说中，不少纯情少女都是如此这般地忠实于自己的爱情。她们之所以能打动读者，就是因为她们对爱情的“诚”成“纯”。至死也要跟他走，至死也不变心。对爱情忠诚至此，可谓惊天地泣鬼神。正是因为在实际生活中，爱情沾染了许多诸如铜臭、权势之类的东西，才愈益显出纯情少女对爱情之纯。她们考虑的不是功名利禄，她们对心上人是发自内心的思念与眷恋，对于阻挠她们婚姻爱情的势力，她们恨之入骨。但是，再大的困难也不能阻止她与他的思念与结合。 “山无岭，江水为竭，天地合，乃敢与君绝。”她们固然有不少不切实际的思想或者说是幻想，但是无论如何，她们是让人感动的。正是有了这些纯情，才让人觉得尘世不再那么无望；正是有了这些幻想，人们才希望通过自己的努力，一步步使梦想成真。纯情女子对爱情的大胆追求与表白，她们的言语与行动，令许多男子汉都觉得惊奇。但不管方式怎样，毕竟又给这个世界带来了几多钟情眷侣，留下一段令人感动的佳话。
