中表之婚不可行 俗礼大失当革除
兄妹之子女，犹然骨肉也。古者婚姻之道，所以厚别也，故同姓不婚。中表为婚，此俗礼之大失。
——《曾国藩全集•家书》
【译文】
兄弟姐妹们的儿子与女儿，就好象是自己的亲生骨肉。古时候讲求婚姻匹配时，这是需要特别区分开来的，因此，一样姓氏的人不可以结婚。中表亲而结婚，是民间婚俗的一大弊端。
【注解】
骨肉：喻至亲。《吕氏春秋•精通》：“父母之于子也，子之于父母也┅┅此之谓骨肉之亲。”
中表：父亲姊妹（姑母）的儿女叫外表，母亲的兄弟（舅父）姊妹（姨母）的儿女叫内表，并称中表。
【评语】
近亲不可联姻，这是目前我们普及《婚姻法》知识时经常宣传的。在中国古代历史上，许多人已经意识到了这一点，十九世纪的曾国藩就是这样认为的。曾氏的这段话的更大意义在于对民间落后风俗的不以为然。民间婚俗作为一种文化现象是值得人们深深眷顾的，但其中不少也是非常愚蠢和荒廖的，应该予以抛弃。现在已是二十世纪的末期，科学与民主传入中国已有一百多年了，但在婚姻中依然有许多不科学、不民主的成外存在，这与社会要求我们的，很有一些距离。曾有口号称“移风易俗”，这是建设社会主义精神文明很重要的措施。对于古代婚俗，我们也应该采取相应的步骤。比如古代婚礼中回名、纳采、亲迎等一套繁琐而冗长的仪式，中国古代婚姻中注重形式而忽视感情生活等等，都需要我们去“移”，去“易”。取其精华，去其糟粕，新型的当代婚姻应当更科学、更人文，这是毫无疑问的。
