与其取财于人 不若取财于地
人思取财于人，不若取财于田地。簿植之而薄收，厚培之而厚收。故曰，地不爱宝，此言最有味。始而养其祖父，继而养其子孙，无德色，无倦容。无竭欢尽忠之怨，有日新月盛之美，受之者无愧作，享之者无他虞，虽多方以取，而无罔利之咎。
——《恒产琐言》
【译文】
人们总是思谋着在人的身上赚钱，实际上不如向土地取财。少劳而少得，勤劳而多获。因此说，土地并不要求人们把它视若珍宝，这话着实有一番深意。对于那些享有土地的家庭，土地起初供养其祖父，接着又供养其子孙，从不施恩图报。也从无疲倦的神情。没有竭尽能事博取主人欢心和敬忠主人的报怨，却有着不断有所奉献的“美德”，享受它的人没有什么惭愧，也没有任何顾虑，尽管千方百计向它求取收获，却没有劳而无获的过失。
【注解】
爱宝：意思是喜欢，人们把它当作宝贝。宝；以之为宝。
德色；给别人以恩惠的样子。
愧怍：惭愧。愧：惭愧；怍：亦作惭愧。《论语·宪问》：“其言之不怍，则为之也难。“ "
虞：臆度、料想，引申为顾虑。《诗•大雅•抑》：“谨尔候度，用戒不虚。”
罔：没有，如置若罔闻。
【评语】
现代社会中，商业的高额利润，信贷的巨额利息，吸引了世人的目光，这的确是致富的一条捷径。然而致富的径途并非唯此一条。况且，凡事有利则有弊，众所周知，商场如战场，激烈的竞争和难以预料的风险，使有些人成为赢家，有些人则成为输家。同样，如何致富的疑问也困惑着许多农民，在此以古人取财之训敬言诸君，珍视土地，莫忘本业，用现代农民的气概发展农业，科学种田，集约化经营，土地定会成为滚滚财源。
