视年丰耗 量入为出
冢宰制国用，必于岁之秒，五谷皆入，然后：制国用。用地大小，视年之丰耗，以三十年之通制国用，量入以为出。
——《礼记•王制》
【译文】
国家的官吏制定国家的开支，一定是在年终五谷都入库时，然后才能制定，根据土地的大小肥瘠，一年的丰歉情况，把三十年的丰歉情况作为一条总则来制定国家的开支，这就是量入为出。
【注解】
冢宰；周代官名，为六卿之首。《尚书•周官)：“冢宰掌邦治，统百官，均四海。”
年杪；年终、年末。杪：末端、末尾。
国用：国家的开支。用：指用度、开支。
【评语】
中国人素有节俭积累的传统，这就是由于我们的先人懂得消费与积累的关系。因为人是生产性动物，以是消费性动物，因而必须根据自己所具有的生产经济行为能力和实现这种能力所必具的条件来制约自己无止境的消费欲望。这就是“量入为出”的理财原则。国家这样，家庭也如此。日常生活中，两个条件、收入相同的家庭，一家时有时，节有节，日子过得有声有色，另一家则吃了上顿没下顿。究其原因，前一家精打细算，“量入为出，”后一家盲目消费，只顾眼前，不顾将来，“今朝有酒今朝醉”。可见“量入为出”对家庭生活影响之大。
