宜未雨绸缪 毋临渴掘井
一粥一饭，当思来处不易，半丝半缕，恒念物力维坚。宜未雨而绸终，毋临渴而掘井。自奉必须俭约，宴客切勿流连。
——朱柏庐《治家格言》
【译文】
一碗粥一顿饭，应当常想到它来得不容易，半根丝线、麻线，也要想到生产它们的艰难。没有下雨时，就要把门窗关好。不要等到口渴时，才想到去挖掘水井。自己的日常供养必须节俭，宴请客人时不要忘乎所以。
【注解】
缕：麻线丝线。范缜《神灭论》：“缕体即是丝体。”
恒：经常、常常。柳宗元《答韦中立论师道书》：“庸蜀之南，恒雨少日。”
物力：物资、财力。《汉书•食货志上》，“生之有时，而用之亡度，则物力必屈。”
未雨绸缪：绸缪指紧缠密绕。《诗•豳风》：“迨天之未阴雨，微彼桑土，绸缪牖户。”疏：“郑(玄)以为鸱鸮及天之未阴雨之时，剥彼桑根，以缠绵其牖户，乃得有此宝巢。”后常以未雨绸缪，喻防患于未然。”
自奉：自己的日常供养。《聊斋志异•司训》，“曰俭鄙自奉，积金百余两。”
流连：乐而忘返。《孟子•梁惠王》：“流连荒亡，为诸侯忧。从流下而忘反谓之流，以流上而忘反谓之连。┅┅先生无流连之乐。”
【评语】
俗话说得好：“勤是摇钱树，俭是聚宝盆。”古今的有识之士，往往教育子女要注意节俭。从司马光的“训俭示康”，到董必武的毛巾“三部曲，”许世友的草鞋“硬脚板，”一直为人们传颂。如今，人们生活水平日趋提高，即使达到小康，应需把“宜未雨绸缪，毋临渴掘井”作为家庭理财的原则之一。
