书气不可少 用心出成就
子弟之资分各有不同，总是书气不可少。好读书之人自有书气，外面一切嗜好不能诱之。世之所贵读书寒士者，以其用心苦，境遇苦，可望成材也。若读书不耐苦，则无所用心之人；境遇不耐苦，则无所成就之人。
——左宗棠《左文襄公全集•家书•与孝威》
【译文】
孩子们的天赋各有不同之处，但是欢这书的习惯不能少。爱读落的人自然会有这种习惯，即一且置身书境，外面的一切都不能引诱他。世上最可贵的的是那些贫苦的读书人，尽营读书环境感恶劣，却更加用心刻苦，他们很有希望成为栋梁之才。如果读书不吃苦，那他就不是个用心的人，如果在经不起困难的遭遇，那他必然是没有成就的人。
【注解】
资：天赋、资质。《汉书•董仲舒传》“今陛下贵为天子┅┅又有能致之资。”
嗜好：喜好,本指食物而言，后凡喜好而成习惯者都称嗜好。《尹文子•大道下》：“顺人之嗜好而不敢逆。”
寒士：贫苦的读书人。杜甫《杜工部史诗补遗•茅屋为秋风破歌》：“安得广夏万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。”
【评语】
“宝剑锋自磨砺出，梅花香自苦寒来。”吃苦经受磨难是造就人才、培养能力的必经之路。对于一个有强烈上进心的人来说，环境越艰难学习欲望就越炽烈，也越能为自己创造学习的条件。纵观古今中外，读书和磨难就象对孪生子 ，它们伴随过多少有成就之人。晋朝的孙康映雪、车胤囊萤是我国一直流传的美谈。巴尔扎克为写作经典名著《人间喜剧》，以顽强的意志和惊人的毅力战胜种种困难，他在自己的手杖上刻着：“我粉碎了每一个障碍。”人生在世，很难一帆风顺，逆境的出现在所难免，关键是如何在逆境中充分发挥自己的能动性，去克服恶劣环境给自己带来的不幸。那种哀叹社会不公，在逆境面前束手无策的人，是懦弱的人，是一事无成的人。正所谓：“在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着陡峭山路攀登的人，才有希望达到光辉的顶点。”
