志存高远 何患不济
夫志当存高远，慕先贤，绝情欲，弃疑滞，使庶几之志，揭然有所存，恻然有所感；忍屈伸，去细碎，广咨问，除嫌吝，虽有淹留，何损于美趣，何患于不济？若志不强毅，意不慷慨，徒碌碌滞于俗，默默束于情，永窜伏于凡庸，不免于下流矣。
——诸葛亮《诸葛亮集•诫外甥书》
【译文】
一个人的志向应有远大的目标，仰幕先人圣贤，断绝非分欲念，摒弃停滞不前的状态，明确树立好学成才之志，使它立于显要地位，对于人们的忧伤悲痛，应有所感触。能忍受委曲，豁达大度，抛弃琐屑小事，博学好问，去掉狭隘悭吝之心，这样，即使个人境遇不顺，又有什么能有损于自己的美德和志趣？何愁理想不能实现呢？如果意志不坚定，情绪不激昂，只会平庸无能地沉缅于习俗之中，默默无闻被私情所束缚，就将永远无所作为，甚至论为下流之辈。
【注解】
疑滞：受阻而停滞不前。疑：同“凝"。《楚辞•九章•涉江》：“船容与而不进兮，淹回水而疑滞。”
庶几：指好学而可以成材的人。汉王充《论衡•别通》:“夫孔子之门，讲习五经，五经皆习，庶几之才也。”
揭然：是然。揭：蹶起、显露。《诗•大雅》：“人亦有颠沛之揭。”
侧：忧伤、悲痛。《易•井》:“并渠不食，为我心侧。”
淹留：滞留、停留。《楚辞•离骚》:“时缤纷其变易兮，又何可以淹留。”引申为境遇不顺。
慷慨：意气风发，情绪激昂。《文选•长门赋》:“贯历览其中操兮，意慷慨而自印。”
【评语】
一个人的成长，不能没有理想和志向，就象大海里的航船，若没有目标航向，就会随风逐浪，毫无声息地沉没海底，“人而无志，不知其可也。”狭隘悭吝，苟且偷安，为私情所缚，无所作为，终将被庸俗淹没。立志，还要立大志。《史记•陈涉世家》就有：“弃燕小志，慕鸿鹄而高翔。”人生，应象鸿鹄那样高翔蓝天，而不要象燕雀在屋檐下栖止苟安。远大的志向，崇高的理想，会使人心胸广阔，意志坚强。广交师友，博采众长，不计一时之得失，惊慨豪迈，终将达到成功的彼岸。
