如有不是 何妨面责
和睦之道，勿以言语之失，礼节之失，心生芥蒂。如有不是，何妨面责，慎勿藏之于心，以积怨恨。天下甚大，天下人甚多，富似我者，贫似我者，强似我者，弱似我者，千千万万。尚然弱者不可妒忌强者，强者不可欺凌弱者，何况自己骨肉。
——王夫之《姜斋文集•丙寅岁寄弟侄》
【译文】
和睦相处的方法在于；不要因为一时的言语和礼节过错，而心里产生隔阂。如果觉得他人有不对的地方，不妨当面责备，千万不要耿耿于怀，积成怨恨。世界很大，人也很多，比我富的，比我穷的，比我强的，比我弱的，有千千万万，弱者尚且不可忌妒强者，强者尚且不可欺负弱者，更何况自己一家人呢。
【注解】
芥蒂：小梗塞物，比喻心中的嫌隙或不快，宋苏轼《分类东坡诗》:“恨无乖崖老，一洗芥蒂胸。”
凌：侵犯、欺侮。屈原《九歌•国殇》:“终刚强兮不可凌。”
【评语】
人人之间和睦相处于身心两益。小则家庭，大则亲友，和睦都是最适宜的人际关系。朋友之间，一些微小事时常发生，切不可为此而心生芥蒂。相互理解，宽以待人，以客观公正的眼光给人评价，会使我们从别人身上看到自己所没有的优秀之处，也能使我们对他人的缺点错误，抱一种善意的态度，并予以充分的谅解。建立和睦的人际关系是我们中华民族的优良传统，感情的投入，会让人意识到对他的充分尊重，会激发出强烈的友善态度，能熔合难以想象的裂隙。
